Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil cucumis
•‎Todas as traduções
▪▪‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - cucumis

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1221 - 1240 de cerca de 20569
<< Anterior••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 ••• 162 •••• 562 •••••Seguinte >>
173
Língua de origem
Inglês Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduções concluídas
Alemão Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanês Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiano Tradotto-differenze-traduzione
Espanhol Traducido-diferencias-traducción
Búlgaro Преведен-разлики-превод
Português Br Traduzido-diferenças-tradução
Português Traduzido-diferenças-tradução
Turco Çevirildi-farklar-çeviri
Romeno Tradus-diferenţe-traducere
Catalão Traduït-diferències-traducció
Russo Переведенный-различия-перевод
Árabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hebraico תרגום הבדלים מתורגמים
Holandês Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinês simplificado 已经翻译-差异-译文
Sueco Översatt-skillnader-översättning
Chinês tradicional 已翻譯-差異-譯文
Finlandês Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croata Prevedeno- razlike- prijevod
Grego Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sérvio Preveden - razlike - prevod
Lituano Vertimas-skirtumai-vertimas
Polaco Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dinamarquês Ændring-i-Oversættelse
Japonês 翻訳済-差分-翻訳
Inglês Translated-differences-translation
Húngaro különbségek
Norueguês Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estónio Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreano 번역되어진-차이점-번역
Checo Přeložen-rozdíly-překlad
Língua persa ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Eslovaco Preklad rozdielov po zmene originálu
Africânder Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandês แปลจากคำแปลต่างๆ
5
Língua de origem
Inglês Punjabi
Punjabi

Traduções concluídas
Búlgaro панджаби
Turco Punjabi
Húngaro Pandzsábi
Espanhol Panyabí
Alemão Pandschabi
Árabe بنجابي
Sérvio Pandžabi
Português Br Punjabi
Dinamarquês Punjabi
Norueguês Punjabi
Russo Язык панджаби
Sueco Punjabi
Esperanto Panĝaba
Romeno Punjabi
Checo Punjabský jazyk
Japonês パンジャーブ
Italiano Punjabi
Holandês Punjabi
Polaco Język pandżabi
Grego Παντζάμπι
Finlandês pandžabi
Croata Pandzabi
Chinês simplificado 旁遮普语
Hebraico פונג'בית
Português Punjabi
Coreano 펀잡어
Albanês Gjuha panxhabi
Hindu पंजाबी
Catalão Punjabi
Ucraniano Пенджабі
Eslovaco Jazyk Pandžabi
Língua persa پنجابی
Lituano Pandžabi kalba
Africânder Pandjabi
Esloveno Pandžabi
Vietnamita Tiếng Punjab
5
Língua de origem
Inglês Newari
Newari

Traduções concluídas
Romeno Newari
Búlgaro невари
Árabe نواري
Turco Newarice
Russo невари
Holandês Newari
Japonês ネワリ語
Italiano Newari
Português Newari
Albanês Nepalisht
Sueco Newariska
Alemão Nepalbhasa
Hebraico ניווארי
Chinês simplificado 尼瓦尔语
Esperanto Nepala
Catalão Newari
Espanhol Newari
Grego Νεβάρι
Sérvio Nevari
Dinamarquês Newari
Finlandês Newari
Chinês tradicional 尼瓦爾語
Húngaro Newari
Coreano 네와르어
Hindu नेवारीय
Checo Newari
Língua persa نواری
Eslovaco Newari
Bósnio Newari
Macedônio Неапал
Curda Newarî
Lituano Nevari
Africânder Newari
Esloveno Nevari
119
Língua de origem
Inglês Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Traduções concluídas
Alemão Artikel-raten-dringend
Espanhol Artículo-fuertemente-ya
Português Artigo-enfaticamente-novamente
Português Br Artigo-enfaticamente-não-mais
Turco Makale-kuvvetle-artık
Romeno Articol-sugerăm-încă
Albanês Artikull
Búlgaro Статия-силно-вече
Italiano Articolo-fortemente-non più
Catalão Article-fermament-ja
Árabe مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebraico מאמר-בתוקף- יותר
Holandês artikel-sterk-iets
Chinês simplificado 文章-强烈建议-还有其他
Sueco Artikel-starkt-längre
Chinês tradicional 文章-強烈-不再
Japonês Articl-strongly-anymore japanese
Finlandês Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russo Статья настоятельно более
Croata Članak-Snažan-nikada više
Grego Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindu लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Sérvio Clanak - cvrsto - vise
Lituano Pakeitimai
Polaco Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Dinamarquês Artikel-kraftigt-stadig
Inglês Strongly-minutes-anymore
Húngaro változatatások
Norueguês Artikkel-sterkt-lenger
Estónio Artikkel-tungivalt-taas
Coreano 강하게-분-더이상
Checo Velmi-minut-již
Língua persa شدیداً-دقایق-بیشتر
Eslovaco vyhranené-minúty-kedykoľvek
Africânder Ten sterkste-minute-steeds
Tailandês ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamita kiên quyết-phút-thêm nữa
11
Língua de origem
Inglês Newer-revision
Newer revision

Traduções concluídas
Turco Daha yeni düzenleme
Romeno Revizuire-recentă
Albanês Korigjim i ri
Italiano Revisione più nuova
Árabe مراجعة-جديدة
Búlgaro Нова ревизия
Português Revisão-nova
Polaco Nowsza korekta
Alemão Nächstjüngere-version
Hebraico חדש-תיקון
Holandês Nieuwe-herziene uitgave
Chinês simplificado 较晚的-修改
Sueco Nyare granskning
Esperanto Pli-nova-revizio
Chinês tradicional 較新-修訂
Catalão Revisió-recent
Hindu नवीनतर संशोधन
Sérvio Novija - revizija
Croata Novija-revizija
Norueguês Nyere-revidering
Coreano 새로운-개정판
Língua persa جدید تر-تجدید نظر
Vietnamita Sửa đổi mới hơn
Africânder Meer onlangs-hersiene uitgawe
11
Língua de origem
Inglês Older-revision
Older revision

Traduções concluídas
Turco Daha eski-düzenleme
Romeno Revizuire-mai-veche
Albanês Korigjim i vjetër
Italiano Revisione più vecchia
Árabe مراجعة-قديمة
Búlgaro Бивша ревизия
Português Revisão-antiga
Polaco Starsza korekta
Alemão Nächstältere-version
Hebraico קודם-תיקון
Holandês Oudere-herziene uitgave
Chinês simplificado 较早的-修改
Sueco Äldre granskning
Esperanto Pli-malnova-revizio
Chinês tradicional 較舊-修訂
Catalão revisió-antiga
Croata Starija-revizija
Hindu पिछला संशोधन
Sérvio Starija revizija
Norueguês Eldre-revidering
Coreano 이전-개정판
Língua persa قدیمی تر-تجدیدنظر
Curda revizyona-kevintir
Africânder Ouer hersiene uitgawe
12
Língua de origem
Inglês Difficulty-level
Difficulty level

Traduções concluídas
Árabe مستوى-الصعوبة
Italiano Difficoltà-livello
Turco Zorluk Derecesi
Romeno Grad de dificultate
Espanhol Dificultad-nivel
Alemão Schwierigkeitsgrad
Chinês tradicional 困難-æ°´å¹³
Albanês Shkalla e rëndë
Holandês Moeilijkheids graad
Chinês simplificado å›°éš¾-æ°´å¹³
Hebraico דרגת קושי
Português Br Dificuldade-nível
Português Dificuldade-Nìvel
Polaco Poziom trudności
Búlgaro Ниво на трудност
Catalão nivell-dificultat
Japonês 難しさのレベル
Esperanto Malfacileca nivelo
Sueco Svårighetsgrad
Russo Уровень сложности
Croata Kompliciran-nivo
Dinamarquês Sværhedsgrad
Checo Stupeň obtížnosti
Húngaro Nehézségi fokozat
Norueguês Vansklighetsgrad
Coreano 어려운-단계
Hindu कठिनता का स्तर
12
Língua de origem
Inglês List-of-lessons
List of lessons

Traduções concluídas
Italiano Elenco-di-lezioni
Romeno Lista-lecţiilor
Catalão Llista-de-lliçons
Espanhol Lista-de-lecciones
Turco Derslerin-listesi
Alemão Liste der Lektionen
Chinês tradicional 名錄-之-課文
Árabe قائمة-الـ-دروس
Albanês Lista-e-mësimeve
Português Br Lista-de-lições
Holandês Lijst met lessen
Português Lista-de-lições
Polaco Lista lekcji
Chinês simplificado 目录-çš„-课文
Hebraico רשימה-של-שיעורים
Búlgaro Уроци-списък
Esperanto Listo-de-lecionoj
Sueco Lista-på-lektioner
Japonês レッスンのリスト
Russo Список-уроков
Dinamarquês Lektionsliste
Checo Seznam lekcí
Húngaro Macarca
Norueguês Liste-over-leksjoner
28
Língua de origem
Inglês Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traduções concluídas
Árabe لغة -تعليق -درس
Italiano Lingua-commentare-lezione
Romeno Limbă-comentare-lecţie
Catalão Llengua-comentar-lliçó
Espanhol Lengua-comentar-lección
Turco Lisan-yorum-ders
Alemão Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinês tradicional 語言-註解-課文
Albanês Gjuhë-koment-mësim
Português Br idioma-comentar-lição
Português Língua-commentary-lição
Búlgaro Eзик-коментар-урок
Polaco Język użyty do komentowania lekcji
Chinês simplificado 语言-注释-课文
Japonês 言語コメントレッスン
Holandês Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebraico שפה-תגובה-שיעור
Sueco Språk-Kommentar-Lektion
Russo Язык-провести-урок
Croata Jezik-komentar-lekcija
Grego Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Dinamarquês Sprog-kommentere-lektion
Húngaro Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindu पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coreano 언어-설명-수업
Checo Jazyk-komentování-lekce
15
Língua de origem
Inglês Create-new-lesson
Create a new lesson

Traduções concluídas
Árabe أنشئ -درسا -جديدا
Italiano Creare-nuova-lezione
Romeno Creează-lecţie-nouă
Catalão Crear-lliçó-nova
Espanhol Crear-lección-nueva
Turco Yeni bir ders oluÅŸtur
Alemão Eine neue Lektion erstellen
Chinês tradicional 創建-æ–°-課文
Albanês Krijoni-mësim-të ri
Holandês Creeer een nieuwe les
Hebraico צור שיעור חדש
Português Br Criar-nova-lição
Português Criar-nova-lição
Polaco Stwórz nową lekcję
Chinês simplificado 创建-æ–°-课文
Japonês 作成新しレッスン
Búlgaro Създай-нов-урок
Esperanto Kreu novan lecionon
Sueco Bilda-en-ny-lektion
Russo Создать-новый-урок
Dinamarquês Opret-ny-lektion
Checo Vytvořit novou lekci
Húngaro Alkoss egy új leckét
Norueguês Lag-ny-øvelse
Coreano 만들기-새-수업
108
Língua de origem
Inglês Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.

Traduções concluídas
Árabe تعاون-تحسّن-مستمر
Turco İşbirliği-devamlı-gelişen
Romeno Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
Catalão Col·laboració-contínuament-millorant
Espanhol Colaboración-continuamente-mejorando
Alemão Zusammenarbeit-ständig-verbessert
Chinês tradicional 協作-持續-改進
Albanês Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
Italiano Collaborazione-continuamente-migliorati
Português Br Colaboração-continuamente-aprimorados
Português Colaboração-continuamente-aprimorados
Polaco Współpraca-kursy językowe
Búlgaro Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано
Holandês samenwerking-continue-ontwikkelt
Chinês simplificado 协作－持续－改进
Esperanto Kunlaborado daÅ­re plibonigata
Sueco Samarbetet förbättras ständigt
Hebraico שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר
Russo Сотрудничество-постоянно-улучшаются
Húngaro Együttműködéssel a kurzusok javulnak
Checo Spolupráce-neustále-zlepšována
6
Língua de origem
Inglês Advanced
Advanced
Difficulty level

Traduções concluídas
Árabe متقدّم
Italiano Avanzato
Romeno Avansat
Espanhol Avanzado
Turco İleri Düzey
Alemão Fortgeschritten
Chinês tradicional 先進
Albanês I përparuar
Chinês simplificado 先进
Hebraico מתקדם
Português Br Avançado
Português Avançado
Holandês Geavanceerd
Polaco Zaawansowany
Búlgaro Висока степен
Catalão Avançat
Japonês 高度
Esperanto Alta nivelo
Sueco Avancerad
Russo Продвинутый
Croata Napredan
Grego Ανώτερο
Sérvio Visi
Dinamarquês Avanceret
Checo Pokročilý
Húngaro haladó
Norueguês Avansert
Coreano 고급
Estónio eesrindlik
28
Língua de origem
Inglês Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

Traduções concluídas
Romeno Uitaţi-traducere-titlu!
Catalão Oblidis-traduir-títol!
Espanhol Olvides-traducir-titulo!
Turco Unutmak-çevirmek-başlık
Alemão Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
Árabe تنسى-ترجمة-عنوان!
Chinês tradicional 忘記-翻譯-標題
Albanês Harro-perkthim-titull!
Italiano Non dimenticare
Português Br Esquecer-traduzir-título
Português Esquecer-traduzir-título
Holandês Vergeet-vertaal-titel
Polaco Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
Chinês simplificado 忘记-翻译-标题！
Hebraico לשכוח-לתרגם-כותרת!
Búlgaro Забравяне-превеждане-заглавие
Esperanto Forgesi-traduki-titolon
Sueco Glömma-översätta-titeln
Russo Не забывайте переводить заголовок!
Japonês 注意!
Sérvio Zaboraviti - prevoditi - naslov
Dinamarquês Titel-mangler!
Checo Nezapomeňte přeložit titulek!
Húngaro Ne felejtse el lefordítani a címet!
Norueguês Glemme-oversette-tittel
97
Língua de origem
Inglês Copyright-existing-publication
Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication.

Traduções concluídas
Romeno Copyright-publicaţie-existentă
Turco Basım hakkı-var olan-yayım
Alemão Copyright-existierend-Publikation
Chinês tradicional 版權-現有-出版物
Árabe حقوق النشر-منشور-موجود
Albanês Të drejtat e autorit-ekzistuese-publikim
Italiano Diritto d'autore-esistente-pubblicazione
Catalão Dret d'autor-existent-publicació
Espanhol Derecho de autor-existente-publicación
Português Br Direito-autoral-existente-publicação
Português Direito-autoral-existente-publicação
Chinês simplificado 版权-现有-出版物
Polaco Zawartość-lekcji-prawo-autorskie
Hebraico זכויות יוצרים-קיימים-פירסומים
Esperanto Kopirajti-ekzistantan-eldonaĵon
Sueco Kopieringsrätt-existerande-publicering
Holandês copyright-bestaande-publicatie
Russo Авторское право-существующие-публикации
Búlgaro Авторско право-съществуващи публикации
Húngaro SzerzÅ‘i jogok
Checo Copyright-existující-publikace
3
Língua de origem
Inglês Easy
Easy
Difficulty level

Traduções concluídas
Árabe سهل
Italiano Facile
Turco Kolay
Romeno UÅŸor
Espanhol Fàcil
Alemão Einfach
Chinês tradicional 容易
Albanês I lehtë
Chinês simplificado 容易
Hebraico קל
Português Br Fácil
Português Fácil
Holandês Gemakkelijk
Polaco Łatwy
Búlgaro Лесно
Catalão Fàcil
Japonês 容易
Esperanto Facila
Russo Начальный
Croata Lagan
Grego Eύκολο
Sérvio Lak
Dinamarquês Let
Checo Lehké
Húngaro Könnyü
Sueco lätt
Norueguês Lett
Coreano 쉬운
Hindu सरल
Tailandês ง่าย
21
Língua de origem
Inglês Illustration-created-by
Illustration created by %s

Traduções concluídas
Romeno Iustraţie-creată-de
Turco Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Alemão Illustration gestaltet von %s
Catalão Il·lustració-creada-per
Espanhol Ilustración-creada-por
Chinês tradicional 圖表-創製-ç”±
Albanês Ilustrimi-krijuar-nga
Italiano Illustrazione creata da
Português Br Ilustração-criada-por
Português Ilustração-criada-por
Polaco Ilustracja stworzona przez %s
Chinês simplificado 插图-创建-ç”±
Búlgaro Извадка-образувана-от страна на
Holandês illustratie-gecreeerd-door
Árabe رسم توضيحي -أنشء -من طرف
Esperanto Bildo-kreita-de
Sueco Illustrationen-gjord -av
Hebraico הדגמה-נוצרה-ע"י
Russo автор-иллюстраций
Japonês 挿絵
Dinamarquês Illustration udført af %s
Checo Ilustraci vytvořil
Francês Illustration-créée-par
Húngaro Illusztràcio készitöje %s
Norueguês Illustrajon-laget-av
16
Língua de origem
Inglês Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

Traduções concluídas
Romeno Audio-înregistrat-de
Catalão So-enregistrat-per
Espanhol Sonido-registrado-por
Turco Ses-kaydedilen-tarafından
Alemão Ton aufgenommen von %s
Chinês tradicional 聲音-錄製-ç”±
Albanês Zë-i inçizuar-nga
Italiano Suono registrato da
Português Br Som-gravado-por
Português Som-gravado-por
Polaco Dzwięk nagrany przez %s
Chinês simplificado 声音-录制-ç”±
Árabe صوت-مسجّل-من طرف
Búlgaro Звук-записан-от срана на
Holandês geluid-opgenomen-door
Esperanto Sono-registrita-de
Sueco Ljudet-inspelat-av
Russo Звук-записывать
Hebraico הקלטת קול ע"י
Dinamarquês Lyd-optaget-af
Checo Zvuk nahrál
Húngaro A hang készítÅ‘je
Norueguês Lyd-innspillt-av
42
Língua de origem
Inglês Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

Traduções concluídas
Romeno Disponibilă-următoarele-limbi
Alemão folgenden-Sprachen-verfügbar
Chinês tradicional 可用-以下-語言
Árabe اللّغات-المتوفرة-التالية
Italiano Questa lezione
Albanês Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
Catalão Disponible-següents-llengües
Espanhol Disponible-siguientes-idiomas
Português Br Disponíveis-seguintes-idiomas
Holandês beschikbaar-volgende-talen
Português Disponíveis-seguintes-idiomas
Chinês simplificado 可用-以下-语言
Polaco Dostępna-języki
Hebraico זמין-הבאות-שפות
Japonês 利用可能-以下の-言語
Turco Mümkün-aşağıdaki-diller
Esperanto Haveblaj-jenaj-lingvoj
Sueco Tillgänglighet - Följande - Språk
Russo Доступен-следующий-язык
Búlgaro Този урок е достъпен на следните езици
Checo Dostupná z následujících jazyků
Húngaro Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
Norueguês Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
34
Língua de origem
Inglês Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

Traduções concluídas
Romeno Înregistraţi-audio-bun?
Espanhol ¿Registrar-sonido-mejor?
Catalão Enregistrar-so-millor?
Chinês tradicional 錄製-更好-聲音？
Italiano Pensi di poter registrare
Albanês Inçizim-tingull më të mirë
Português Br Gravar-melhor-som
Holandês Opname-beter-geluid
Português Gravar-melhor-som
Polaco Lepszy-dźwięk
Chinês simplificado 录制-更好-声音？
Turco daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Alemão Besseren-Klang-aufnehmen?
Árabe تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
Esperanto Registri-plibonan-sonon?
Sueco Spela in-bätte-ljud
Hebraico צליל-טוב-יותר
Russo Записывать-лучше-звук
Dinamarquês Optag-bedre-lyd
Búlgaro звук - по-добър - запис
Húngaro RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
Norueguês Spille inn-bedre-lyd
Checo Nahrát-lepší-zvuk?
4
Língua de origem
Inglês Sound
Sound

Traduções concluídas
Romeno Sonor
Catalão So
Espanhol Sonido
Turco Ses
Chinês tradicional 聲音
Árabe صوت
Italiano Suono
Albanês Zë
Alemão Klang
Português Br Som
Holandês Geluid
Português Som
Polaco Dźwięk
Chinês simplificado 声音
Búlgaro Звук
Japonês 音
Esperanto Sono
Sueco Ljud
Hebraico צליל
Russo Звук
Grego Ήχος
Dinamarquês Lyd
Checo Zvuk
Húngaro Hang
Norueguês Lyd
Tailandês เสียง
<< Anterior••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 ••• 162 •••• 562 •••••Seguinte >>